Diz-se que a preposição grega anti pode significar ¨no lugar de ¨; mas a preposição huper, que é freqüentemente usada quando se fala do sofrimento de Cristo, significa ¨em favor de ¨,com vistas ao beneficio de, e nunca ¨no lugar de ¨ ou ¨ao invés de ¨. Quanto à preposição anti não há dúvida de que ela significa ¨ao invés de ¨ou ¨no lugar de ¨(Mat5.38; 20.28; Mc 10.45; Lc 11.11; Rm 12.17; 1 Ts 5.15; 1 Pe 3.9; Hb 12.16). Mas também huper pode ser empregado com o sentido de ¨ao invés de ¨, dependendo do contexto. Em 2 Co 5.14,15,21 e Gl 3.13 é dificil negar a idéia de substituição. Portanto, Cristo morreu não somente em nosso favor, mas em nosso lugar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário