pastor marcos moura em açãopastor: OUTRAS TRADUÇÕES

pastor marcos moura em açãopastor: OUTRAS TRADUÇÕES: Outras traduções em língua portuguesa,realizadas em Portugal,são dignas de menção:Os quatro evangelhos,traduzidos em elegante português pelo...

OUTRAS TRADUÇÕES

Outras traduções em língua portuguesa,realizadas em Portugal,são dignas de menção:Os quatro evangelhos,traduzidos em elegante português pelo padre jesuíta Luiz Brandão.No inicio do século 19,o padre Antônio Ribeiro dos Santos traduziu os Evangelhos de Mateus e de Marcos,ainda hoje inéditos.É fundamental salientar que todas essas obras sofreram,ao longo dos séculos,implacável perseguição da Igreja Romana,e de muitas delas só escaparam um ou dois exemplares,hoje raríssimos.A Igreja Romana também amaldiçoou a todos os que conservassem consigo essas ¨traduções da Bíblia em idioma vulgar¨,conforme as denominavam.

pastor marcos moura em açãopastor: EPÍSTOLA AOS CORÍNTIOS(C.96)

pastor marcos moura em açãopastor: EPÍSTOLA AOS CORÍNTIOS(C.96): De acordo com Dionísio,de Corinto,essa carta de Clemente de Roma havia sido lida publicamente em Corinto e em outros lugares.Também se encon...

EPÍSTOLA AOS CORÍNTIOS(C.96)

De acordo com Dionísio,de Corinto,essa carta de Clemente de Roma havia sido lida publicamente em Corinto e em outros lugares.Também se encontra do Códice alexandrino,por volta de 450,e Eusébio nos informa que essa carta havia sido lida em muitas igrejas (História eclesiástica,3,16).Provavelmente o autor teria sido o Clemente mencionado em Filipenses 4.3,mas a carta não reivindica inspiração divina.Nota-se o emprego um tanto fantasioso de declaração do Antigo Testamento,e o apócrifo Livro da sabedoria é citado como Escritura no cap.27.O tom da carta é evangélico,mas seu espirito é indubitavelmente subapostólico.Nunca houve ampla aceitação desse livro,e a igreja jamais o reconheceu como canônico.

pastor marcos moura em açãopastor: CÂNON MURATÓRIO (170 D.C.)

pastor marcos moura em açãopastor: CÂNON MURATÓRIO (170 D.C.): Além do cânon obviamente abreviado do herege Marcião(140 d.c.);a lista canônica mais antiga encontra-se no fragmento muratório.A lista de li...

CÂNON MURATÓRIO (170 D.C.)

Além do cânon obviamente abreviado do herege Marcião(140 d.c.);a lista canônica mais antiga encontra-se no fragmento muratório.A lista de livros do Novo Testamento corresponde exatamente à da Antiga latina,omitindo-se apenas Hebreus ,Tiago e 1 e 2Pedro.Westcostt sustenta que provavelmente houve uma falha nos manuscritos com a possível inclusão de tais livros em alguma época .É um tanto inusitado que Hebreus e 1Pedro estivessem ausentes ,ao passo que os livros menos freqüentemente citados,Filemom e 3João,estivessem incuídos.

pastor marcos moura em açãopastor: TRADUÇÕES PRINCIPAIS

pastor marcos moura em açãopastor: TRADUÇÕES PRINCIPAIS: As mais antigas traduções da Bíblia tinham o propósito duplo que não pode ser subestimado :eram usadas a fim de disseminar a mensagem dos au...

TRADUÇÕES PRINCIPAIS

As mais antigas traduções da Bíblia tinham o propósito duplo que não pode ser subestimado :eram usadas a fim de disseminar a mensagem dos autógrafos ao povo de Deus ,e ajudá-lo na obrigação de manter a religião pura .A proximidade dos autógrafos também indica sua importância ,visto que conduzem o estudioso da Bíblia de volta aos primórdios dos documentos originais.

pastor marcos moura em açãopastor: BEDA,O VENERÁVEL (674-735)

pastor marcos moura em açãopastor: BEDA,O VENERÁVEL (674-735): Maior estudioso da Inglaterra e um dos maiores de toda a Europa dos seus dias ,Beda residiu em Jarrow -on-thetyne,na Nortúmbria .De lá ,ele ...

BEDA,O VENERÁVEL (674-735)

Maior estudioso da Inglaterra e um dos maiores de toda a Europa dos seus dias ,Beda residiu em Jarrow -on-thetyne,na Nortúmbria .De lá ,ele escreveu sua famosa História eclesiástica e  outras obras .Entre essas obras encontrava-se uma traduçao do evangelho de joão,cujo propósito foi provavelmente o de suplementar os três outros traduzidos por egbert. segundo relatos tradicionais,beda terminou a tradução na hora da morte.

pastor marcos moura em açãopastor: QUEM FORAM OS PRICIPAIS PAIS DA IGREJA

pastor marcos moura em açãopastor: QUEM FORAM OS PRICIPAIS PAIS DA IGREJA: Durante algum tempo ,antes do Concílio de Nicéia (325),havia três amplas classes de escritores patrísticos :os pais apostólicos (70-150),os ...

QUEM FORAM OS PRICIPAIS PAIS DA IGREJA

Durante algum tempo ,antes do Concílio de Nicéia (325),havia três amplas classes de escritores patrísticos :os pais apostólicos (70-150),os pais anteniecenos (150-300),os pais nícenos e os pais pós-nícenos (300-430).Seus escritos deram tremendo apoio ao surgimento do cânon do Novo Testamento ,de duas maneiras .Primeiramente ,citaram como autorizado cada livro do Novo Testamento .Em segundo lugar ,citaram com autoridade praticamente todos os versículos dos 27 livros do Novo Testamento .

pastor marcos moura em açãopastor: TRADUÇÕES SECUNDÁRIAS

pastor marcos moura em açãopastor: TRADUÇÕES SECUNDÁRIAS: Ainda que o Pentateuco samaritano,o Talmude e os mais antigos manuscritos do Midrask houvessem sido escritos em paleo-hebraico, com caracter...

TRADUÇÕES SECUNDÁRIAS

Ainda que o Pentateuco samaritano,o Talmude e os mais antigos manuscritos do Midrask houvessem sido escritos em paleo-hebraico, com caracteres hebraicos ,e ,por isso ,nem chegam a qualificar -se como traduções ,provêem todavia uma base para os trabalhos posteriores de tradução ,pois fazem que as Escrituras fiquem disponíveis ao povo de Deus .Os targuns aramaicos e as várias traduções siriacas da Bíblia reforçaram mais ainda essa tendência ,ao coloca-las nas línguas básicas dos judeus e dos cristãos primitivos .A partir dessas versões básicas surgiram várias traduções secundárias .Tais traduções secundárias têm pouco mérito textual ,mas    dão indicação da vitalidade básica das missões cristãs e do desejo dos novos crentes de terem a palavra de Deus em suas próprias linguas.

pastor marcos moura em açãopastor: A CONCEPÇÃO DEQUE A IDADE DETERMINA A CANONICIDADE...

pastor marcos moura em açãopastor: A CONCEPÇÃO DEQUE A IDADE DETERMINA A CANONICIDADE...: A teoria segundo a qual a canonicidade de um livro é determinada pela sua antiguidade ,que tal livro veio a ser venerado por causa de sua id...

A CONCEPÇÃO DEQUE A IDADE DETERMINA A CANONICIDADE

A teoria segundo a qual a canonicidade de um livro é determinada pela sua antiguidade ,que tal livro veio a ser venerado por causa de sua idade ,erra o alvo por duas razões .Primeira muitos livros velhíssimos ,como o livro dos justos e o livro das guerras do Senhor (JS.10.13 e NM21.14)nunca foram aceitos no cânon.Em segundo lugar ,há evidências de que os livros canônicos foram introduzidos no cânon imediatamente ,e não depois de haverem envelhecidos.É o caso dos livros de Moisés (Dt 31.24-25),de Jeremias (Dn 9.2)e dos escritos do Novo Testamento produzidos por Paulo (2Pe 3.16).

pastor marcos moura em açãopastor: CARTA AOS LAUDICENSES(SÉCULO 4)

pastor marcos moura em açãopastor: CARTA AOS LAUDICENSES(SÉCULO 4): É obra forjada já conhecida por Jerônimo ,a qual aparece em muitas Bíblias do século 6 ao 15.Assim observou J.B.Lightfoot.¨Essa carta é um p...

CARTA AOS LAUDICENSES(SÉCULO 4)

É obra forjada já conhecida por Jerônimo ,a qual aparece em muitas Bíblias do século 6 ao 15.Assim observou J.B.Lightfoot.¨Essa carta é um punhado de frases paulinas costuradas entre sí sem nenhum elemento conector definido ,e sem objetivo claro ¨.Não apresenta peculariedades doutrinarias ,sendo tão inócua quanto pode ser uma obra falsificada .Esses elementos combinam-se com o fato de haver um livro com o mesmo titulo .mencionado em colossensses 4.16,resultado em tal obra vir a aparecer muito tarde nos circulos cristãos .Ainda que o Concílio de Nicéia 787 tenha advertido a igreja contra esse livro ,chamando-o ¨carta forjada¨,ele reaparece na época da reforma ,em lingua alemã e também nas Biblias inglesas .Apesar disso ,jamais obteve reconhecimento canônico.O fragmento morátorio menciona um livro com esse mesmo título mas alguns estudiosos julgam tratar-se de uma referência à Carta aos Efésios ou a Filemon ,que Paulo chamava ¨carta de Laodicéia¨. Tal cofusão explica a persistente reaparição desse livro não canônico ,que ,sem sombra de dúvidas ,não é do fato canônico

pastor marcos moura em açãopastor: ATOS DE PAULO E DE TECLA

pastor marcos moura em açãopastor: ATOS DE PAULO E DE TECLA: É livro mencionado por Orígenes ,estando no sumário do Códice Beza .Se despido de seus elementos mitológicos ,trata-se da história de Tecla ...

ATOS DE PAULO E DE TECLA

É livro mencionado por Orígenes ,estando no sumário do Códice Beza .Se despido de seus elementos mitológicos ,trata-se da história de Tecla ,senhora proveniente de Icônio ,supostamente convertida pelo ministério de Paulo segundo consta em Atos 14.1-7.Muitos estudiosos acreditam que esse livro traga uma tradição genuina ,mas a maioria inclina-se a concordar com Adolf Von Harmack em que o livro contém ¨forte dose de ficção e pouquissima verdade ¨.Essa obra jamais chegou perto de obter reconhecimento canônico.

pastor marcos moura em açãopastor: O PASTOR DE HERMAS

pastor marcos moura em açãopastor: O PASTOR DE HERMAS: Foi o livro não-canônico mais popular da igreja primitiva .Encontrava-se no Códice sinaitico ,no sumário de Beza ,em algumas Bíblias Latinas...

O PASTOR DE HERMAS

Foi o livro não-canônico mais popular da igreja primitiva .Encontrava-se no Códice sinaitico ,no sumário de Beza ,em algumas Bíblias Latinas ,sendo citado como inspirado por Ireneu e por Orígenes .Eusébio relata que esse livro era lido publicamente nas igrejas e usado para instrução na fé .O pastor ,de Hermas ,é grande alegoria cristã e,à semelhança do peregrino ,de Jonh Bunyan,posteriormente ficou em segundo lugar em relação aos livros canônicos em circulação na igreja primitiva .Como outro livro ,Sabedoria de Siraque (Eclesíástico),dentre os apócrifos do Antigo Testamento ,O pastor tem valor ético e devocional ,mas nunca foi reconhecido pela igreja como canônico .A nota no Fragmento muratório sintetiza a classificação do pastor na igreja primitiva :¨Deve ser lido ;todavia ,não pode ser lido na igreja para o povo ,nem como se estivesse entre os profetas ,visto que o número destes já está completo ,tampouco entre os apóstolos ,até o fim dos tempos¨.(15-140 Ac.).